1 00:01:38,111 --> 00:01:39,800 Avó. 2 00:01:43,318 --> 00:01:44,978 Aproxime-se. 3 00:02:01,811 --> 00:02:05,880 Leve isso para o seu aldeia e contar às pessoas... 4 00:02:05,884 --> 00:02:09,917 o dia da sua libertação está próximo. 5 00:02:33,255 --> 00:02:36,389 Abram caminho para o Príncipe Próspero. 6 00:02:50,279 --> 00:02:51,739 Volte para lá. 7 00:03:06,902 --> 00:03:09,071 De acordo com meu costume... 8 00:03:09,072 --> 00:03:13,807 Eu vim aqui pessoalmente para obrigado pela colheita do ano. 9 00:03:13,879 --> 00:03:17,046 Para ter certeza de que morreremos de fome com o que resta. 10 00:03:17,049 --> 00:03:19,984 E para convidá-lo para um festa será realizada daqui a duas semanas... 11 00:03:20,755 --> 00:03:23,923 quando anualmente eu me reúno sobre mim os nobres do campo. 12 00:03:24,093 --> 00:03:27,053 Quando você vai nos jogar as sobras da sua mesa como se fôssemos cachorros. 13 00:03:27,054 --> 00:03:28,215 Exatamente. 14 00:03:29,267 --> 00:03:32,604 Mas esses cães têm um latir alto e mostrar os dentes. 15 00:03:32,605 --> 00:03:34,065 Por que? 16 00:03:34,607 --> 00:03:37,143 Uma velha encontrou um homem santo na colina. 17 00:03:37,144 --> 00:03:38,742 Ele fez uma profecia. 18 00:03:39,114 --> 00:03:42,614 Ele disse que no dia do nosso a libertação estava próxima. 19 00:03:42,786 --> 00:03:44,417 Da sua tirania. 20 00:03:46,624 --> 00:03:50,857 Bem, então, você não deveria estar de joelhos para agradecer? 21 00:03:56,805 --> 00:03:58,266 Garote-os. 22 00:04:02,747 --> 00:04:04,248 Não. Eu imploro. 23 00:04:04,249 --> 00:04:08,050 Misericórdia. Misericórdia. Misericórdia em nome de Deus. 24 00:04:09,123 --> 00:04:14,214 A garota estava se dirigindo eu, qual é o seu nome? 25 00:04:15,497 --> 00:04:18,969 -Francesa. - O que você quer de mim Francesca? 26 00:04:18,970 --> 00:04:24,042 - Perdoe-os, perdoe-os. - Isso não é possível. 27 00:04:24,043 --> 00:04:26,185 Eles me desafiaram. 28 00:04:26,186 --> 00:04:30,285 Se meu cão morder minha mão depois de alimentá-lo e acariciá-lo... 29 00:04:30,286 --> 00:04:35,455 - devo permitir que eles fiquem indisciplinados? - Perdoe-os, eu imploro. 30 00:04:36,461 --> 00:04:38,320 Como você é inocente. 31 00:04:40,267 --> 00:04:44,595 Contudo, estou disposto temperar a justiça com misericórdia. 32 00:04:45,139 --> 00:04:48,172 Então vou deixar isso com você, Francesca. 33 00:04:54,319 --> 00:04:55,780 É preciso morrer. 34 00:04:56,656 --> 00:04:58,117 Qual deles? 35 00:05:04,933 --> 00:05:06,565 Um deles é meu pai. 36 00:05:09,440 --> 00:05:11,540 O outro, o homem que amo. 37 00:05:15,114 --> 00:05:20,114 Você me prometeu entretenimento, mas nunca esperei por isso. 38 00:05:20,956 --> 00:05:23,987 Será que tais olhos alguma vez conheceram o pecado? 39 00:05:24,461 --> 00:05:27,629 Eles vão Alfredo, eles vão. 40 00:05:27,966 --> 00:05:31,266 No entanto, isso não é para seu entretenimento. 41 00:05:31,304 --> 00:05:34,073 Mesmo assim, Francesca, você deve escolher. 42 00:05:34,074 --> 00:05:39,110 Um viverá, um morrerá ou ambos morrerão. 43 00:05:40,149 --> 00:05:41,610 Silencie isso. 44 00:05:43,988 --> 00:05:45,155 Bem, escolha Francesca. 45 00:05:45,156 --> 00:05:46,617 Qual vai morrer? 46 00:05:46,992 --> 00:05:48,453 Escolher. 47 00:05:50,130 --> 00:05:53,030 Devo cuidar de tudo sozinho? 48 00:05:58,509 --> 00:05:59,676 Bem, o que é isso? 49 00:05:59,677 --> 00:06:01,570 Olhe, senhor. Olhar. 50 00:06:16,467 --> 00:06:18,428 A Morte Vermelha. 51 00:06:25,646 --> 00:06:28,316 Aquela velha ouviu a profecia? 52 00:06:28,317 --> 00:06:30,484 - Sim. - Você tocou nela? 53 00:06:31,321 --> 00:06:33,282 - Não. - Ou você ou você? 54 00:06:35,760 --> 00:06:38,495 Leve-os para o castelo, eu levo a garota. 55 00:06:38,530 --> 00:06:41,298 Eles podem nos fornecer afinal, com algum entretenimento. 56 00:06:41,334 --> 00:06:43,366 Aos seus amigos cavalos. 57 00:06:46,176 --> 00:06:48,609 Queime a aldeia até o chão. 58 00:06:48,746 --> 00:06:52,213 Por que você queima suas casas? O inverno chega. 59 00:06:52,217 --> 00:06:55,680 Este é o seu dia de libertação, lembra? 60 00:07:04,801 --> 00:07:07,536 Vamos lá. Vamos, apresse-se. Vamos rápido. 61 00:07:07,638 --> 00:07:11,438 Venha até lá. Vamos, então. Vamos. 62 00:07:11,511 --> 00:07:14,411 Mexa-se, aí. Rapidamente, dê-se bem. 63 00:07:22,292 --> 00:07:26,183 Vamos. Se apresse. 64 00:08:12,496 --> 00:08:15,863 Correios, você é para ir até meus convidados pretendidos... 65 00:08:15,900 --> 00:08:19,304 ao Duque de Verga, a Verona, Florença... 66 00:08:19,305 --> 00:08:22,625 diga-lhes que eles estão por vir aqui para o meu castelo sem demora. 67 00:08:23,511 --> 00:08:29,146 E se desejarem admissão, para evitar a aldeia de Catânia, mas para vir imediatamente. 68 00:08:31,856 --> 00:08:34,192 - Você vai lavar. - No meu tempo. 69 00:08:34,193 --> 00:08:35,473 O príncipe diz que agora é a hora. 70 00:08:35,474 --> 00:08:39,574 Não farei nada até saber sobre Gino e meu pai. 71 00:08:47,044 --> 00:08:52,747 - Modéstia, mas sem humildade. - Gino e meu pai, onde estão? 72 00:08:52,818 --> 00:08:58,051 - Por que você se esconde? - Não é certo você olhar para mim. 73 00:08:59,027 --> 00:09:00,488 Você pode ir. 74 00:09:05,169 --> 00:09:10,106 Aquela cruz que você usa por aí seu pescoço, é apenas uma decoração... 75 00:09:10,176 --> 00:09:13,310 ou você é um verdadeiro crente cristão? 76 00:09:13,848 --> 00:09:15,480 Sim, eu acredito. 77 00:09:15,851 --> 00:09:17,252 Verdadeiramente. 78 00:09:17,253 --> 00:09:22,822 Então eu quero que você remova-o imediatamente e nunca mais usá-lo neste castelo. 79 00:09:36,713 --> 00:09:40,081 A camponesa, ela está sempre tomar banho no meu quarto? 80 00:09:40,083 --> 00:09:42,052 Encontraremos outro quarto para você, Juliana. 81 00:09:42,053 --> 00:09:45,889 Enquanto isso, você vai vestir o Lady Francesca num dos seus melhores vestidos. 82 00:09:45,890 --> 00:09:46,690 Eu não... 83 00:09:46,691 --> 00:09:49,292 Mais tarde, você pode instruir ela nos caminhos da corte. 84 00:09:49,297 --> 00:09:54,261 - Por favor, meu pai? - Ah, sim, seu pai. 85 00:09:54,906 --> 00:09:58,907 Seu pai e seu amante está sendo esquartejado... 86 00:09:59,244 --> 00:10:01,445 em um lugar quente e seguro. 87 00:10:02,416 --> 00:10:04,878 Agora devo me juntar aos meus convidados. 88 00:10:15,267 --> 00:10:18,634 Você pode pensar que, você impressionou o Príncipe Próspero. 89 00:10:19,106 --> 00:10:24,406 - Mas você pode contar com uma pequena ajuda minha. - Você fará o que ele disse. 90 00:10:24,948 --> 00:10:28,149 Sim, como todos devemos fazer. 91 00:10:29,788 --> 00:10:32,621 Farei o que for preciso para salvar meus homens. 92 00:10:34,627 --> 00:10:36,594 Mas se eles forem mortos... 93 00:10:36,797 --> 00:10:42,202 Eu morrerei e o Príncipe Próspero também. 94 00:10:48,814 --> 00:10:52,819 Deixe-me falar com você sobre a anatomia do terror. 95 00:10:52,820 --> 00:10:54,280 Terror? 96 00:10:55,657 --> 00:10:58,624 O que você sabe sobre o terror Alfredo? 97 00:10:58,995 --> 00:11:02,060 Seus sentidos são muito cegos. 98 00:11:02,433 --> 00:11:04,564 O que é terror? 99 00:11:05,604 --> 00:11:07,064 Vir. 100 00:11:13,949 --> 00:11:15,239 Silêncio. 101 00:11:17,955 --> 00:11:19,244 Ouvir. 102 00:11:22,294 --> 00:11:26,589 É para despertar e ouvir o passar do tempo... 103 00:11:30,639 --> 00:11:34,603 ou é a batida fraca do seu próprio coração? 104 00:11:39,318 --> 00:11:42,257 Ou os passos de alguém que... 105 00:11:42,258 --> 00:11:46,320 apenas um momento antes estava em seu quarto? 106 00:11:48,331 --> 00:11:51,123 Mas não vamos insistir no terror. 107 00:11:52,002 --> 00:11:57,835 O conhecimento do terror é concedido apenas a poucos preciosos. 108 00:12:07,123 --> 00:12:11,088 E agora posso apresentar para seu entretenimento... 109 00:12:11,963 --> 00:12:17,299 os dançarinos Esmeralda e Hop Toad. 110 00:13:11,981 --> 00:13:13,816 Onde você a encontrou? 111 00:13:13,817 --> 00:13:15,819 Lindo brinquedo, não é? 112 00:13:15,820 --> 00:13:17,382 Delicioso. 113 00:13:31,508 --> 00:13:34,808 - Eu me pergunto... - Tenho certeza que sim, Alfredo. 114 00:13:35,680 --> 00:13:39,248 Tenho certeza que você se pergunta sobre todas as mulheres da minha casa. 115 00:13:42,356 --> 00:13:45,091 Você parece levar grande prazer em corrompê-lo. 116 00:13:45,092 --> 00:13:48,561 Não estou corrompendo o Alfredo, não. Instruindo. 117 00:14:14,168 --> 00:14:18,268 Se a moça fosse grande, ela afogaria todos nós em vinho. 118 00:14:19,842 --> 00:14:23,306 Bem, minha primeira novidade parece ter falhado. 119 00:14:23,681 --> 00:14:28,815 No entanto, no sábado à meia-noite para sua diversão, haverá um baile de máscaras. 120 00:14:29,022 --> 00:14:32,522 Os guarda-roupas do castelo são seus para usar. 121 00:14:32,860 --> 00:14:38,264 Mas eu te imploro, mesmo pelo humor, não use vermelho. 122 00:14:41,206 --> 00:14:42,837 Você vai longe demais. 123 00:14:43,541 --> 00:14:45,577 Não estou sem influência e poder. 124 00:14:45,578 --> 00:14:47,847 Contra a Morte Vermelha? 125 00:14:49,383 --> 00:14:50,843 Sim. 126 00:14:51,220 --> 00:14:53,453 Sim, veio para a aldeia. 127 00:14:54,224 --> 00:14:57,457 Mesmo agora, devasta o campo. 128 00:14:57,895 --> 00:15:01,763 Então você pode contar com você mesmo sorte que você está aqui neste castelo... 129 00:15:02,335 --> 00:15:05,368 sob a proteção do Príncipe Próspero. 130 00:15:19,192 --> 00:15:21,825 Posso apresentar Lady Francesca? 131 00:15:23,030 --> 00:15:26,197 Enquanto isso, continue com sua folia. 132 00:15:26,201 --> 00:15:28,834 Aja de acordo com sua natureza. 133 00:15:31,376 --> 00:15:33,166 Senhor Veronese... 134 00:15:34,380 --> 00:15:40,349 você faz pouco além de comer e lavar e sonhar com outras coisas. 135 00:15:40,354 --> 00:15:43,786 Como você é parecido com um porco. Seja um. 136 00:16:06,858 --> 00:16:10,151 Você, senhor Lampredi... 137 00:16:10,697 --> 00:16:13,489 você ri desse pobre porco... 138 00:16:14,202 --> 00:16:18,003 enquanto você é pequeno e insignificante não mais que um verme. 139 00:16:18,541 --> 00:16:20,833 Você pode ser um verme, Lampredi? 140 00:16:44,544 --> 00:16:46,709 Senhorita Escobar... 141 00:16:47,081 --> 00:16:49,248 você ouve como ela ri? 142 00:16:49,418 --> 00:16:53,211 É como nada como um idiota zurrando. 143 00:16:53,923 --> 00:16:55,384 Seja um. 144 00:17:07,043 --> 00:17:11,678 Você, senhor Rimini, monte aquele idiota até o mercado. 145 00:17:20,227 --> 00:17:24,065 Quanto ao resto de vocês, use sua imaginação. 146 00:17:24,066 --> 00:17:27,299 Mostre-me a vida e o amor dos animais. 147 00:17:39,213 --> 00:17:43,773 Veja se não podemos fazer algo mais exótico dela que vai me agradar. 148 00:17:59,115 --> 00:18:00,747 Francisca? 149 00:18:03,388 --> 00:18:07,790 Meu pai prendeu um amigo dele nesta sala há 3 anos. 150 00:18:09,229 --> 00:18:14,362 Quando ele foi solto, ele poderia nunca mais suportarei olhar para o sol... 151 00:18:15,571 --> 00:18:19,273 - ou até mesmo um narciso. - Que crueldade. 152 00:18:19,410 --> 00:18:21,042 Cruel? 153 00:18:21,579 --> 00:18:27,414 Foi simplesmente um teste para provar quão facilmente um a mente do homem pode ser controlada e distorcida. 154 00:18:27,588 --> 00:18:30,889 Minha família sempre estava interessado em tais coisas. 155 00:18:30,959 --> 00:18:35,259 Em algum lugar da mente humana meu querida Francesca, é a chave da nossa existência. 156 00:18:36,267 --> 00:18:38,767 Meus ancestrais tentaram encontrá-lo... 157 00:18:39,438 --> 00:18:45,073 para abrir a porta que nos separa do nosso criador. 158 00:18:48,951 --> 00:18:51,454 Você não precisa de portas para encontrar Deus. 159 00:18:51,455 --> 00:18:54,083 - Se você acredita... - Acredita? 160 00:18:54,959 --> 00:18:59,861 Se você acredita, meu querido Francesca, você é ingênua. 161 00:19:00,801 --> 00:19:06,136 Você pode olhar ao redor deste mundo e acreditar na bondade de um deus que a governa? 162 00:19:06,409 --> 00:19:12,381 Fome, pestilência, guerra, doença e morte, eles governam este mundo. 163 00:19:12,585 --> 00:19:14,786 Também há amor, vida e esperança. 164 00:19:14,787 --> 00:19:17,579 Muito pouca esperança, garanto-lhe. 165 00:19:18,259 --> 00:19:19,719 Não. 166 00:19:20,762 --> 00:19:26,762 Se um deus de amor e luz existiu, ele já morreu há muito tempo. 167 00:19:27,605 --> 00:19:33,037 Alguém, algo governa em seu lugar. 168 00:19:44,629 --> 00:19:46,090 Não. 169 00:19:48,635 --> 00:19:51,202 Não, essa sala não está aberta para você. 170 00:19:52,473 --> 00:19:53,934 Ainda não. 171 00:19:54,309 --> 00:19:55,770 O que há aí? 172 00:19:58,148 --> 00:19:59,848 Você parece que... 173 00:20:01,152 --> 00:20:04,185 Há algo a temer naquela sala? 174 00:20:04,823 --> 00:20:07,923 Para os não convidados, há muito a temer. 175 00:20:09,330 --> 00:20:12,030 Este foi um dia difícil para você. 176 00:20:13,002 --> 00:20:14,633 Você deve dormir. 177 00:20:15,839 --> 00:20:17,970 Você deve dormir. 178 00:20:23,183 --> 00:20:26,350 Amanhã você poderá ver Gino e seu pai. 179 00:20:40,373 --> 00:20:42,005 Príncipe Próspero. 180 00:20:43,378 --> 00:20:46,478 Por que você vaga pelos corredores noturnos? 181 00:20:48,218 --> 00:20:53,249 - O sono me escapa. - Você tem pensamentos perturbadores? 182 00:20:53,290 --> 00:20:56,522 E você Juliana, o que te mantém acordada? 183 00:20:57,731 --> 00:21:02,998 Acho que meus pensamentos residem no mesmo assunto que você, a camponesa. 184 00:21:06,176 --> 00:21:09,310 Ela tem uma fé perfeita. 185 00:21:09,681 --> 00:21:14,942 Eu também, em você e no que você acredita. 186 00:21:16,357 --> 00:21:20,991 Tenho sido um estudante ansioso, mas Eu me segurei na cerimônia final. 187 00:21:22,032 --> 00:21:26,327 E agora estou pronto para me juntar a você na invocação. 188 00:21:28,374 --> 00:21:31,508 Como as mulheres são verdadeiramente realistas. 189 00:21:32,046 --> 00:21:36,347 Finalmente você está pronto para ousar os mais terríveis ritos e encantamentos... 190 00:21:37,053 --> 00:21:39,845 para garantir sua posição aqui. 191 00:21:41,225 --> 00:21:42,856 Eu me pergunto... 192 00:21:43,562 --> 00:21:47,931 Eu me pergunto se ela está pronta para ousar tanto... 193 00:21:48,232 --> 00:21:52,900 qualquer coisa por amor. 194 00:27:38,658 --> 00:27:40,950 Eu assustei você, minha querida? 195 00:27:50,173 --> 00:27:51,634 Assistir. 196 00:28:24,321 --> 00:28:27,324 Você sabe como um falcão é treinado, minha querida? 197 00:28:27,325 --> 00:28:30,161 Seus olhos estão costurados. 198 00:28:30,162 --> 00:28:34,097 Cega temporariamente, ela sofre os caprichos de seu deus... 199 00:28:34,098 --> 00:28:38,502 pacientemente até que sua vontade seja submersa e ela aprende a servir. 200 00:28:39,342 --> 00:28:43,113 Assim seu deus ensinou e cegou você com cruzes. 201 00:28:43,114 --> 00:28:45,516 Você me fez tirar minha cruz porque ofendeu... 202 00:28:45,517 --> 00:28:47,149 Não ofendeu ninguém. 203 00:28:47,687 --> 00:28:52,260 Meu mestre e seus seguidores olhe em volta com os olhos abertos. 204 00:28:52,861 --> 00:28:56,826 Não. Simplesmente me pareceu ser descortês com... 205 00:28:57,200 --> 00:29:00,664 usar o símbolo de uma divindade morta há muito tempo. 206 00:29:01,807 --> 00:29:03,438 Seu mestre? 207 00:29:04,144 --> 00:29:05,604 Satanás. 208 00:29:06,480 --> 00:29:08,441 O senhor das moscas. 209 00:29:09,151 --> 00:29:11,112 O anjo caído. 210 00:29:12,155 --> 00:29:13,683 O diabo. 211 00:29:17,429 --> 00:29:18,890 Vir. 212 00:29:34,353 --> 00:29:37,853 Quem procura entrada para o castelo do Príncipe Próspero? 213 00:29:38,557 --> 00:29:41,225 Scarlatti e sua esposa, Convidados de Próspero. 214 00:29:41,226 --> 00:29:42,627 Abra o portão imediatamente. 215 00:29:42,628 --> 00:29:46,263 É o próprio príncipe quem fala com você, Scarlatti. 216 00:29:46,266 --> 00:29:51,131 - Você não é mais bem-vindo aqui. - Realmente? 217 00:29:51,908 --> 00:29:56,143 - Eu conheço seus caprichos, mas... - A aldeia está cheia da Morte Vermelha. 218 00:29:56,581 --> 00:29:58,041 A Morte Vermelha. 219 00:29:59,251 --> 00:30:04,088 Príncipe Próspero, eu imploro, permita-nos o céu. Eu imploro santuário. 220 00:30:04,092 --> 00:30:06,361 Isto não é uma igreja. 221 00:30:06,929 --> 00:30:10,497 Por qualquer deus, em todos os deuses do tempo, eu imploro. 222 00:30:17,110 --> 00:30:21,477 Minha esposa, você sempre a achou linda. E você, você a desejava. 223 00:30:21,515 --> 00:30:23,351 Eu vi seus olhos segui-la. 224 00:30:23,452 --> 00:30:27,153 Este Scarlatti pensou em si mesmo como um bom homem em muitas coisas. 225 00:30:27,791 --> 00:30:31,624 E ele pensou em sua esposa tão puro e inexpugnável. 226 00:30:32,297 --> 00:30:35,567 Eu a entrego para você fazer o que quiser. 227 00:30:35,568 --> 00:30:38,737 Já tive esse prazer duvidoso. 228 00:30:42,645 --> 00:30:46,280 Príncipe, poupe-me da Morte Vermelha. 229 00:30:46,818 --> 00:30:50,111 Eu imploro em nome da amizade. 230 00:30:54,162 --> 00:30:56,294 Em nome da amizade. 231 00:30:57,332 --> 00:30:58,793 Não. 232 00:31:00,503 --> 00:31:02,294 Para você, amigo. 233 00:31:09,616 --> 00:31:11,076 Senhora... 234 00:31:12,654 --> 00:31:15,389 poupe-se da Morte Vermelha. 235 00:31:16,793 --> 00:31:18,294 Pegue. 236 00:31:18,295 --> 00:31:20,175 Nós fomos ordenados para lhe ensinar o uso das armas. 237 00:31:20,176 --> 00:31:22,233 Não vou aprender a lutar com meu amigo. 238 00:31:22,234 --> 00:31:25,304 Agora, não seja tolo. Um de vocês poderia sobreviver. 239 00:31:25,305 --> 00:31:28,006 Se você lutar bem, o vivo poderia receber sua liberdade. 240 00:31:28,075 --> 00:31:31,243 Viver como você? Como um dos cães de estimação de Próspero? 241 00:31:31,347 --> 00:31:37,284 Mate-me e Próspero verá você morto por estragar seu entretenimento. 242 00:31:38,490 --> 00:31:42,821 Eu não vou matar você. Só vou te cortar um pouco. 243 00:32:30,829 --> 00:32:33,996 Pare-os. Gino não sabe nada de luta. 244 00:32:34,168 --> 00:32:36,699 Ele aprende bastante rápido. 245 00:32:47,019 --> 00:32:49,886 É um fato verdadeiro, que o maior espadachim da Itália... 246 00:32:49,887 --> 00:32:52,647 não temeria o segundo maior, mas temeria o pior... 247 00:32:53,194 --> 00:32:55,786 pois isso seria imprevisível. 248 00:33:00,037 --> 00:33:04,042 Francesca. Você está ileso? 249 00:33:04,043 --> 00:33:08,514 Sim, Gino. E você? 250 00:33:08,515 --> 00:33:11,482 Arranhões dados para me provocar a lutar... 251 00:33:12,321 --> 00:33:14,754 mas não vou lutar com meu amigo. 252 00:33:14,991 --> 00:33:17,820 Você pode me forçar a discipliná-lo de alguma outra maneira. 253 00:33:17,829 --> 00:33:21,597 - Faça o que quiser. - Não vamos brigar. 254 00:33:22,168 --> 00:33:25,135 E eu não acho você nos entregará à simples tortura. 255 00:33:25,506 --> 00:33:29,041 Porque se você fez, então, de certa forma, você teria perdido. 256 00:33:31,849 --> 00:33:33,980 Você me surpreende. 257 00:33:34,953 --> 00:33:40,355 No entanto, estou satisfeito em descobrir que você me deu um quebra-cabeça para pensar. 258 00:33:41,194 --> 00:33:46,331 De alguma forma, vocês dois desafiarão a morte juntos. 259 00:33:47,036 --> 00:33:49,669 Você pode ter certeza disso. 260 00:34:03,058 --> 00:34:05,161 Não. Por aqui, minha querida. 261 00:34:05,162 --> 00:34:06,793 Seria melhor. 262 00:34:11,670 --> 00:34:15,508 Eu entendo. A vida muitas vezes é feia. 263 00:34:15,509 --> 00:34:17,344 Mas para torturar homens. 264 00:34:17,345 --> 00:34:20,580 É isso que seu mestre Satanás exige como adoração? 265 00:34:22,019 --> 00:34:24,688 Essas células são muito antigas. 266 00:34:24,689 --> 00:34:29,392 Há cem anos, um meu ancestral era um monge cristão. 267 00:34:30,030 --> 00:34:33,366 Ele foi nomeado examinador de uma das primeiras inquisições. 268 00:34:33,367 --> 00:34:38,540 Ele torturou mais de 600 homens, mulheres e crianças... 269 00:34:38,541 --> 00:34:43,077 para salvar suas almas pelo seu deus de amor. 270 00:34:44,049 --> 00:34:46,841 Eu não posso responder. Eu não tenho aprendizado. 271 00:34:48,055 --> 00:34:49,890 Mas então Satanás é um deus do ódio? 272 00:34:49,891 --> 00:34:53,895 Oh não. Da realidade, da verdade. 273 00:34:53,896 --> 00:34:59,498 O mundo vive em dor e desespero, mas é pelo menos mantido vivo por alguns homens dedicados. 274 00:35:00,239 --> 00:35:04,476 Se perdêssemos nosso poder, o caos engoliria tudo. 275 00:35:05,012 --> 00:35:08,948 Às vezes esse poder deve ser usado para ensinar lições duras. 276 00:35:10,853 --> 00:35:12,553 Mas não quero aprender. 277 00:35:14,191 --> 00:35:18,926 - Estou com medo. - Não quero te machucar meu querido. 278 00:35:18,998 --> 00:35:20,766 Você não consegue entender? 279 00:35:20,767 --> 00:35:25,336 Eu quero ajudar a salvar sua alma, então você pode se juntar a mim nas glórias do inferno. 280 00:35:25,340 --> 00:35:27,369 Não. Nunca. 281 00:35:28,044 --> 00:35:33,311 O caminho não é fácil, eu sei, mas eu vou te pegar pela mão... 282 00:35:34,052 --> 00:35:39,819 e guiá-lo através do luz cruel na escuridão aveludada. 283 00:35:41,629 --> 00:35:47,591 Senhor Satanás, aquele que é conhecido como Belial pelos antigos... 284 00:35:49,407 --> 00:35:54,843 amante do demônio, de todos aqueles que desejo viver em sua noite eterna... 285 00:35:55,916 --> 00:36:00,051 aqui na sua hora de escuridão mais profunda... 286 00:36:00,823 --> 00:36:03,790 no teu templo e diante do teu altar... 287 00:36:04,528 --> 00:36:07,320 Eu me ligo a ti duas vezes... 288 00:36:08,367 --> 00:36:13,333 Como sua serva e sua prometida. 289 00:36:17,880 --> 00:36:21,380 E com este símbolo da sua vitória duradoura... 290 00:36:22,554 --> 00:36:28,554 Eu inscrevo o final marque e me ofereça a ti. 291 00:36:41,913 --> 00:36:45,784 Ó Senhor Satanás... 292 00:36:47,985 --> 00:36:49,985 me mande um demônio... 293 00:36:50,593 --> 00:36:53,727 para que eu possa saber que serei sua esposa. 294 00:36:56,634 --> 00:36:59,133 O que você está esperando você está sorrindo, demônio distorcido? 295 00:37:00,138 --> 00:37:04,676 Não só estou aflito com isso corpo, mas também com insônia. 296 00:37:04,912 --> 00:37:07,915 Perdendo o sono por causa da pequena dançarina? 297 00:37:07,916 --> 00:37:09,251 Ela não é nada para mim. 298 00:37:09,252 --> 00:37:11,420 Eu prefiro uma mulher de tamanho normal. 299 00:37:11,421 --> 00:37:12,755 Você, agora? 300 00:37:12,756 --> 00:37:15,259 Como você decidiu conseguir uma mulher assim? 301 00:37:15,260 --> 00:37:16,565 Meu Mestre... 302 00:37:16,566 --> 00:37:21,866 Próspero fornece eu com companheiros de vez em quando. 303 00:37:22,436 --> 00:37:23,738 Um bom mestre. 304 00:37:23,739 --> 00:37:28,308 Sim, suponho que sim mas imagino que existam melhores. 305 00:37:29,113 --> 00:37:32,116 Você gostaria de deixar o serviço de Prospero? 306 00:37:32,117 --> 00:37:35,581 Temo pela segurança do seu reinado. 307 00:37:36,123 --> 00:37:41,056 Se eu pudesse encontrar um forte protetor, posso ousar uma mudança. 308 00:37:42,131 --> 00:37:46,033 E que serviço especial você tem para oferta que possa convencer outra pessoa... 309 00:37:46,035 --> 00:37:47,971 levá-lo sob sua proteção? 310 00:37:47,972 --> 00:37:52,507 Todo tipo de coisas, Tenho uma mente astuta e inventiva. 311 00:37:52,812 --> 00:37:57,817 - De fato? Por exemplo? - O baile de máscaras. 312 00:37:58,487 --> 00:38:02,558 Eu inventaria algo surpreendente, novo... 313 00:38:02,559 --> 00:38:06,028 algo que seria seja o assunto de toda a festa. 314 00:38:06,265 --> 00:38:10,102 Você contou a Próspero sobre essa novidade? 315 00:38:10,103 --> 00:38:13,774 Temo que o Príncipe seja demasiado austero. 316 00:38:13,775 --> 00:38:17,276 - Você vai me contar? - Todos se vestirão normalmente. 317 00:38:17,613 --> 00:38:21,515 Um arlequim, um chinês, um soldado ou uma princesa. 318 00:38:21,786 --> 00:38:25,579 Eles vão todos seja bonito ou bem-humorado. 319 00:38:25,959 --> 00:38:30,863 - Mas tudo será obviamente humano. - Eu irei como um demônio. 320 00:38:33,302 --> 00:38:38,268 Por que não vir como um grande macaco? 321 00:38:44,151 --> 00:38:48,613 Quando os convidados estão reunidos, você entraria... 322 00:38:49,992 --> 00:38:55,354 braços balançando, avançando em direção à senhora gritando... 323 00:38:55,666 --> 00:38:59,505 com a cabeça baixa e o queixo sorridente. 324 00:38:59,506 --> 00:39:01,806 Será mais que uma fantasia. 325 00:39:02,476 --> 00:39:04,411 Será uma apresentação... 326 00:39:05,347 --> 00:39:08,140 pelo homem mais inteligente da corte. 327 00:39:10,287 --> 00:39:14,292 Onde eu conseguiria esse disfarce? 328 00:39:14,293 --> 00:39:18,965 Tem um, na sala dos bichinhos de pelúcia. 329 00:39:18,966 --> 00:39:24,139 Outro brinquedo Príncipe Próspero nunca mais se preocupa com isso. 330 00:39:24,140 --> 00:39:26,773 Tenho certeza que foi esquecido. 331 00:39:27,645 --> 00:39:30,314 Você realmente acha que isso causaria sensação? 332 00:39:30,315 --> 00:39:31,947 Oh sim. 333 00:39:32,485 --> 00:39:35,778 E há mais no jogo. 334 00:40:32,236 --> 00:40:33,996 Ah, Juliana. 335 00:40:34,474 --> 00:40:39,405 - Graças a Deus. Eu pensei... - Sim? 336 00:40:40,180 --> 00:40:41,971 Não sei. 337 00:40:43,451 --> 00:40:44,912 O que é isso? 338 00:40:46,121 --> 00:40:47,684 A marca de Satanás. 339 00:40:48,625 --> 00:40:50,592 Próspero fez isso com você? 340 00:40:50,961 --> 00:40:52,422 Não. 341 00:40:52,964 --> 00:40:54,926 Eu fiz isso comigo mesmo. 342 00:40:57,471 --> 00:41:00,638 Isso me marca como uma das servas de Satanás. 343 00:41:01,977 --> 00:41:03,437 Você está doente? 344 00:41:03,746 --> 00:41:05,207 Não. 345 00:41:07,251 --> 00:41:09,418 Foi uma cerimônia difícil. 346 00:41:12,091 --> 00:41:15,391 Véus de ignorância foram retirados dos meus olhos. 347 00:41:16,932 --> 00:41:21,067 E agora só há mais um rito para realizar... 348 00:41:22,105 --> 00:41:24,396 e eu me casarei com Satanás. 349 00:41:25,276 --> 00:41:27,445 Você entregou sua alma. 350 00:41:27,446 --> 00:41:29,738 Sim. Com prazer. 351 00:41:31,618 --> 00:41:34,518 Em breve toda a inocência desaparecerá... 352 00:41:37,126 --> 00:41:39,826 e então terei a imortalidade... 353 00:41:41,465 --> 00:41:43,597 e eu terei Próspero. 354 00:41:47,140 --> 00:41:49,271 Mas devo ter certeza. 355 00:41:50,311 --> 00:41:53,578 - Mas se você tivesse ido embora... - Com prazer. Se houvesse uma maneira. 356 00:41:53,816 --> 00:41:56,987 Você se atreveria a sair a segurança deste castelo? 357 00:41:56,988 --> 00:41:59,449 Não há segurança para mim aqui. 358 00:42:01,159 --> 00:42:03,459 Esta chave irá desbloquear a célula. 359 00:42:04,097 --> 00:42:05,857 O guarda da parede norte foi subornado. 360 00:42:05,858 --> 00:42:07,401 Leve seu Gino e seu pai e vá embora. 361 00:42:07,402 --> 00:42:09,368 Mas os guardas, o caminho para as masmorras? 362 00:42:09,510 --> 00:42:12,639 Você esteve no arsenal e the dungeons, must make your own way. 363 00:42:13,276 --> 00:42:15,568 Agora vá. Rapidamente. 364 00:43:32,320 --> 00:43:33,781 Gino? 365 00:44:42,852 --> 00:44:44,312 Gino? 366 00:45:02,045 --> 00:45:03,513 Gino. 367 00:45:03,514 --> 00:45:06,944 - Francesca, como foi? - Juliana. 368 00:45:11,492 --> 00:45:14,253 Rápido, devemos nos apressar para o ameias, o guarda de lá nos ajudará. 369 00:45:41,034 --> 00:45:44,534 - Acho que ouvi alguma coisa. - Ah, sente-se e brinque. 370 00:46:34,708 --> 00:46:36,168 Guarda. 371 00:46:44,889 --> 00:46:48,591 - Juliana nos traiu. - Ela me traiu. 372 00:46:49,062 --> 00:46:51,262 O que você pode querer de dois homens quem não lhe fez mal? 373 00:46:51,632 --> 00:46:55,468 Eles mataram 3 dos meus guardas, três seres humanos. 374 00:46:56,739 --> 00:47:00,243 De acordo com sua fé, eles pecaram muito. 375 00:47:00,244 --> 00:47:02,748 E amanhã na festa antes da máscara... 376 00:47:03,349 --> 00:47:06,910 pelo menos um deles deve pagar por esses pecados. 377 00:47:33,123 --> 00:47:34,584 Ouça-me. 378 00:47:36,962 --> 00:47:38,422 Ouça-me. 379 00:47:40,467 --> 00:47:44,703 Em breve você estará fantasiando vocês mesmos para a máscara. 380 00:47:44,806 --> 00:47:47,642 Uma celebração, meus amigos. 381 00:47:47,643 --> 00:47:53,143 Uma celebração da vitória sobre a morte do mal sobre o bem. 382 00:47:54,320 --> 00:47:57,156 Senhor Scarlatti e sua esposa não se juntará a nós. 383 00:47:57,157 --> 00:47:59,619 Ele não obedeceu às minhas ordens. 384 00:48:00,995 --> 00:48:06,930 Mas por minha causa, através da minha mediação com meu mestre, o senhor das moscas... 385 00:48:07,772 --> 00:48:12,472 você, todos vocês, por mais indigno que você seja... 386 00:48:12,945 --> 00:48:15,908 estará a salvo da Morte Vermelha. 387 00:48:17,118 --> 00:48:18,578 Nós prometemos a você. 388 00:48:19,789 --> 00:48:24,083 A menos, é claro, que você incorra em nosso desagrado. 389 00:48:26,965 --> 00:48:30,758 Para alguns de vocês são culpados de atos contra nós. 390 00:48:31,806 --> 00:48:34,940 Atos de fé, talvez. 391 00:48:36,846 --> 00:48:40,146 E todos vocês, Suspeito que ainda abrigue alguns... 392 00:48:41,318 --> 00:48:45,054 pensamentos sagrados. Mas não mais. 393 00:48:46,158 --> 00:48:49,292 O anjo caído irá protegê-lo. 394 00:48:51,834 --> 00:48:55,838 E agora um pouco de entretenimento. 395 00:48:55,839 --> 00:48:57,300 Guardas. 396 00:49:08,289 --> 00:49:10,751 Esses dois homens são verdadeiros crentes. 397 00:49:11,293 --> 00:49:15,328 Eles acreditam em um deus que pregou ame o próximo. 398 00:49:15,967 --> 00:49:20,902 Portanto, eles se recusam a lutar entre si para salvar uma de suas vidas. 399 00:49:20,974 --> 00:49:23,576 No entanto, desenvolvi um plano pelo qual... 400 00:49:23,577 --> 00:49:27,746 cada um pode ter a honra e glória de salvar a vida do outro. 401 00:49:28,818 --> 00:49:30,848 Existem 5 adagas aqui. 402 00:49:32,256 --> 00:49:38,256 Um deles está impregnado com um veneno que mata em 5 segundos. 403 00:49:39,667 --> 00:49:42,700 Cada homem, por sua vez, cortará o antebraço. 404 00:49:53,352 --> 00:49:54,813 Começar. 405 00:49:57,986 --> 00:50:00,786 Você não deitaria sacrificar sua vida por seu irmão? 406 00:50:26,231 --> 00:50:27,692 Próximo. 407 00:50:49,430 --> 00:50:50,925 Cinco segundos. 408 00:51:09,893 --> 00:51:11,524 Cinco segundos. 409 00:51:52,118 --> 00:51:54,250 Cinco segundos. 410 00:52:00,731 --> 00:52:02,191 Pai. 411 00:52:08,742 --> 00:52:11,844 O jogo não foi jogado corretamente para que ambos morram. 412 00:52:11,912 --> 00:52:14,582 - Não. - Você é um louco. 413 00:52:14,583 --> 00:52:17,416 E ainda assim eu viverei e você morrerá. 414 00:52:18,255 --> 00:52:20,591 Onde está seu deus agora na hora de sua necessidade? 415 00:52:20,592 --> 00:52:23,555 Eu o verei, no Paraíso. 416 00:52:24,130 --> 00:52:26,661 No papel de um mártir. 417 00:52:28,269 --> 00:52:31,903 Não. Eu não vou matar você. 418 00:52:33,610 --> 00:52:36,243 Em vez disso, vou libertar você. 419 00:52:37,114 --> 00:52:40,616 Livre para voltar sua aldeia e a Morte Vermelha. 420 00:52:40,620 --> 00:52:41,820 Eu te imploro. 421 00:52:41,821 --> 00:52:47,124 Estou apenas dando a ele mais oportunidade gloriosa de testar sua fé, minha querida. 422 00:52:49,465 --> 00:52:50,633 Fora. 423 00:52:50,634 --> 00:52:52,468 Eu voltarei para você, Francesca. 424 00:52:52,469 --> 00:52:54,369 De alguma forma, eu voltarei. 425 00:52:59,312 --> 00:53:02,816 Príncipe Próspero, deixe-me ir com ele. 426 00:53:02,817 --> 00:53:04,251 - Você? - Por favor. 427 00:53:04,252 --> 00:53:05,712 Você? 428 00:53:06,255 --> 00:53:07,923 Ah, não, minha querida. 429 00:53:07,924 --> 00:53:10,386 Eu não aguentava pensar em... 430 00:53:12,597 --> 00:53:14,058 Não. 431 00:53:14,560 --> 00:53:17,540 Você irá para seus quartos agora e prepare-se para a máscara. 432 00:53:18,606 --> 00:53:23,241 Você não aparecerá em suas fantasias até meia-noite. 433 00:53:32,792 --> 00:53:34,492 Por que você me segue? 434 00:53:35,797 --> 00:53:37,928 Traga Gino de volta e... 435 00:53:39,134 --> 00:53:41,971 Eu farei o que você desejar. 436 00:53:41,972 --> 00:53:44,672 Você se destruiria por ele? 437 00:53:44,976 --> 00:53:46,310 Sim. 438 00:53:46,311 --> 00:53:48,978 Você quase me faz duvidar. 439 00:53:49,482 --> 00:53:50,942 Próspero. 440 00:53:52,987 --> 00:53:54,448 Meu príncipe. 441 00:53:56,158 --> 00:53:57,618 Estou pronto. 442 00:55:11,037 --> 00:55:12,498 Meu filho. 443 00:55:16,379 --> 00:55:17,713 Conte-me sobre isso. 444 00:55:17,714 --> 00:55:19,175 Meu Deus. 445 00:55:20,050 --> 00:55:21,510 Meu Deus. 446 00:55:22,053 --> 00:55:24,686 Quem é o seu deus? 447 00:55:26,393 --> 00:55:28,060 O verdadeiro. 448 00:55:28,061 --> 00:55:29,522 Sim. 449 00:55:31,567 --> 00:55:33,027 Diga-me. 450 00:55:36,072 --> 00:55:37,533 Eu pequei. 451 00:55:39,578 --> 00:55:41,038 Eu matei. 452 00:55:42,749 --> 00:55:44,915 - Para você? - Não. 453 00:55:48,924 --> 00:55:50,425 Agora estou com medo. 454 00:55:50,426 --> 00:55:52,926 - Para você? - Para Francesca. 455 00:55:53,931 --> 00:55:55,391 E para mim. 456 00:55:55,933 --> 00:55:59,271 Devo voltar para buscá-la, mas não sei como. 457 00:55:59,272 --> 00:56:02,239 Que arma posso usar contra Próspero? 458 00:56:03,210 --> 00:56:04,378 Amor. 459 00:56:04,379 --> 00:56:07,613 No ar, por entre as árvores, Eu me descobri amando apenas a mim mesmo. 460 00:56:08,217 --> 00:56:11,054 Tenho medo da cidade por onde caminha a Morte Vermelha. 461 00:56:11,055 --> 00:56:13,388 Tenho medo de Próspero em seu castelo. 462 00:56:13,793 --> 00:56:17,753 Estou com medo. Estou com medo. 463 00:56:19,401 --> 00:56:23,365 Eu te dou um sinal. 464 00:56:30,916 --> 00:56:32,416 O que isso significa? 465 00:56:33,754 --> 00:56:35,214 Humanidade. 466 00:56:43,902 --> 00:56:46,438 Essa coisa não ficará desconfortavelmente quente? 467 00:56:46,439 --> 00:56:49,442 Ficará um pouco quente. 468 00:56:49,443 --> 00:56:51,410 Mas não será por muito tempo. 469 00:56:52,447 --> 00:56:57,706 Após o desmascaramento você pode tirar desligue-o porque o jogo terminará. 470 00:56:57,954 --> 00:56:59,456 É verdade. 471 00:56:59,457 --> 00:57:00,917 Vá em frente. 472 00:57:05,398 --> 00:57:06,688 Perfeito. 473 00:57:07,401 --> 00:57:08,568 Perfeito. 474 00:57:08,569 --> 00:57:10,030 Veja você mesmo. 475 00:57:13,910 --> 00:57:17,408 Agora agache-se. 476 00:57:18,416 --> 00:57:20,412 E balance os braços. 477 00:57:26,260 --> 00:57:28,256 De volta, animal poderoso. 478 00:57:29,432 --> 00:57:33,833 Eu sou seu guardião, trazido da África mais profunda... 479 00:57:34,606 --> 00:57:37,475 para controlar sua grande força. 480 00:57:37,476 --> 00:57:38,902 Voltar. 481 00:57:39,579 --> 00:57:40,868 Voltar. 482 00:57:56,637 --> 00:57:59,304 Aonde você vai? O cemitério fica além da colina. 483 00:57:59,641 --> 00:58:02,074 - Vamos para o castelo. - Por que? 484 00:58:02,445 --> 00:58:06,013 - Para implorar perdão ao príncipe. - Perdão? Para que? 485 00:58:06,249 --> 00:58:08,418 Pois, no entanto, pecamos. 486 00:58:08,419 --> 00:58:11,255 Você vai implorar perdão na casa do próprio Satanás? 487 00:58:11,256 --> 00:58:12,758 Melhor que a Morte Vermelha. 488 00:58:12,759 --> 00:58:14,390 Parar. Parar. 489 01:01:52,934 --> 01:01:56,397 Meu mestre, Satanás. 490 01:02:00,276 --> 01:02:01,737 Próspero? 491 01:02:04,049 --> 01:02:05,509 Próspero? 492 01:02:18,569 --> 01:02:23,130 Estou noivo do diabo. 493 01:02:25,411 --> 01:02:27,914 E eu vi os terrores. 494 01:02:27,915 --> 01:02:29,376 Nem todos eles. 495 01:02:41,434 --> 01:02:44,270 Eu sobrevivi ao meu próprio sacrifício. 496 01:02:44,271 --> 01:02:45,731 Há mais. 497 01:02:58,959 --> 01:03:02,528 E eu sou mais forte em o favor do diabo do que você. 498 01:03:17,918 --> 01:03:23,214 Juntos, na Terra, viveremos como marido e mulher. 499 01:03:26,431 --> 01:03:31,164 E quando ele nos chamar, você será Satanás... 500 01:03:32,772 --> 01:03:34,563 e eu ainda sou sua esposa. 501 01:03:44,789 --> 01:03:48,082 Eu provei as belezas do terror. 502 01:03:56,806 --> 01:03:58,266 Silêncio. 503 01:03:59,143 --> 01:04:00,810 Ouvir. 504 01:04:00,811 --> 01:04:05,402 A passagem do tempo, a batida de um coração... 505 01:04:06,487 --> 01:04:09,120 os passos de um assassino. 506 01:04:10,325 --> 01:04:11,786 Destino. 507 01:04:41,869 --> 01:04:44,832 Eu imploro, não chore por Juliana. 508 01:04:45,874 --> 01:04:47,665 Deveríamos comemorar. 509 01:04:49,213 --> 01:04:52,113 Ela acabou de se casar com um amigo meu. 510 01:04:53,218 --> 01:04:55,043 Deixe a máscara começar. 511 01:05:02,231 --> 01:05:04,331 Oficial da guarda noturna. 512 01:05:06,002 --> 01:05:07,170 Quem é você? 513 01:05:07,171 --> 01:05:09,240 Tudo o que resta da aldeia de Catânia. 514 01:05:09,241 --> 01:05:10,508 Então volte para isso. 515 01:05:10,509 --> 01:05:13,609 Imploramos misericórdia do senhor Príncipe Próspero. 516 01:05:14,682 --> 01:05:17,582 Informe o príncipe. Isso pode diverti-lo. 517 01:05:19,522 --> 01:05:21,524 Não se rasteje diante dele. 518 01:05:21,525 --> 01:05:24,745 Não deixe que ele se delicie a destruição de suas almas. 519 01:05:24,862 --> 01:05:27,998 Eu desejo salvar o nosso corpos, os poucos que nos restam. 520 01:05:28,066 --> 01:05:30,303 Você espera que algum apelo comova seu coração? 521 01:05:30,704 --> 01:05:33,873 Se devemos morrer, morramos como seres humanos. 522 01:05:33,874 --> 01:05:36,374 Você não viu a Morte Vermelha. 523 01:05:37,380 --> 01:05:40,480 Você não viu as masmorras de Próspero. 524 01:05:49,230 --> 01:05:50,863 Não tenha medo. 525 01:05:51,232 --> 01:05:53,399 Venha comigo. Este é o Gino. 526 01:05:54,069 --> 01:05:55,738 Este é meu filho. 527 01:05:55,739 --> 01:05:57,972 Devo dar a ela todas as chances. 528 01:06:08,857 --> 01:06:11,026 Para onde o coelho corre? 529 01:06:11,027 --> 01:06:14,594 Aquele teme Próspero mais do que a Morte Vermelha. 530 01:06:18,370 --> 01:06:19,872 O que você quer? 531 01:06:19,873 --> 01:06:21,540 Misericórdia, grande príncipe. 532 01:06:21,541 --> 01:06:25,176 Isto é tudo o que resta de nós e do inverno, vem com o vento gelado. 533 01:06:25,213 --> 01:06:29,549 - Não há abrigo. - Cave uma toca como fazem a raposa e os coelhos. 534 01:06:29,586 --> 01:06:33,287 Mas os poços e os riachos, eles ficarão congelados, não há comida. 535 01:06:33,291 --> 01:06:36,258 Em seguida, guarde nozes, como os esquilos. 536 01:06:36,896 --> 01:06:39,864 Misericórdia, dê-nos o santuário das muralhas do castelo. 537 01:06:39,867 --> 01:06:43,538 Dê-me um fim ao seu pedido. Volte de onde você veio. 538 01:06:43,539 --> 01:06:45,398 Nós morreremos. 539 01:06:47,078 --> 01:06:52,916 Se você se recusar a ir, morra aqui. Arqueiros. 540 01:06:53,753 --> 01:06:56,221 - Mas não a criança. - Eles morrerão de qualquer maneira. 541 01:06:56,223 --> 01:06:57,991 Não a criança. 542 01:06:59,929 --> 01:07:01,389 Fogo. 543 01:07:05,536 --> 01:07:07,205 Fogo. 544 01:07:07,206 --> 01:07:08,706 Presentes. 545 01:07:08,707 --> 01:07:11,210 Presentes para todos. 546 01:07:11,211 --> 01:07:16,884 Diamantes, rubis, esmeraldas, pérolas para meus amigos. 547 01:07:16,885 --> 01:07:18,720 Para meus convidados. 548 01:07:18,721 --> 01:07:20,556 Olhe para eles. 549 01:07:20,557 --> 01:07:26,426 Olhe para todos eles lutando como homens famintos por um pedaço de pão. 550 01:07:26,899 --> 01:07:31,035 Todos ricos e todos ávidos por mais. 551 01:07:31,906 --> 01:07:35,841 eu te dou razão para verdadeira alegria, meus amigos. 552 01:07:36,413 --> 01:07:41,448 Os únicos sobreviventes da aldeia acabei de chegar às muralhas do castelo. 553 01:07:41,920 --> 01:07:43,755 Apenas 6. 554 01:07:43,756 --> 01:07:47,093 A Morte Vermelha reivindicou o resto deles. 555 01:07:47,094 --> 01:07:48,762 Mas como eu prometi a você... 556 01:07:48,763 --> 01:07:54,603 todos vocês dentro destas paredes sob minha proteção estão seguros. 557 01:07:54,604 --> 01:07:56,236 Então alegre-se. 558 01:07:57,609 --> 01:07:59,610 E os 6 que viveram? 559 01:07:59,611 --> 01:08:01,113 Morto. 560 01:08:01,114 --> 01:08:04,014 Mas eles exigiram entrar no castelo. 561 01:08:04,552 --> 01:08:05,886 Você os matou. 562 01:08:05,887 --> 01:08:08,054 Foi uma gentileza, minha querida. 563 01:08:08,558 --> 01:08:10,393 Você não consegue ver isso? 564 01:08:10,394 --> 01:08:13,730 A Morte Vermelha traz dor e terror e loucura. 565 01:08:13,731 --> 01:08:15,191 Eu os poupei. 566 01:08:16,235 --> 01:08:20,002 Esta noite, depois da máscara, Eu iniciarei você na compreensão. 567 01:08:20,575 --> 01:08:22,035 Não sei. 568 01:08:22,911 --> 01:08:24,371 Não sei. 569 01:09:17,587 --> 01:09:19,219 Gentilmente, meu filho. 570 01:09:19,924 --> 01:09:21,759 Permaneça aqui. 571 01:09:21,760 --> 01:09:27,295 Pouco depois do golpe de 1, Vou mandar Francesca até você. 572 01:09:27,333 --> 01:09:30,668 - Preciso ir até ela agora. - Você recuperou a coragem. 573 01:09:30,671 --> 01:09:36,038 Agora prove sua sabedoria, existe nada que você possa fazer, há muitos. 574 01:09:36,280 --> 01:09:40,180 - Espere, como eu lhe digo. - Os guardas vão me descobrir. 575 01:09:41,020 --> 01:09:42,680 Olhe lá. 576 01:09:58,979 --> 01:10:00,439 Sim? 577 01:10:02,917 --> 01:10:04,085 Oh. 578 01:10:04,086 --> 01:10:05,921 Perdoe-me por assustar você. 579 01:10:05,922 --> 01:10:09,956 É apenas Hop Toad, tornou-se mais feio do que ele é. 580 01:10:10,094 --> 01:10:11,885 Você não é feio para mim. 581 01:10:12,430 --> 01:10:16,698 Eu vim te dizer que não há preciso que você apareça no baile de máscaras hoje à noite. 582 01:10:17,604 --> 01:10:21,039 - Eu não entendo. - Meus planos estão feitos. 583 01:10:21,610 --> 01:10:26,613 Se você confiar em mim e acreditar em mim, deixaremos este castelo monstruoso esta noite. 584 01:10:27,785 --> 01:10:32,520 - Nós ousamos? A Morte Vermelha... - Não pode ser pior que a vida aqui. 585 01:10:33,126 --> 01:10:36,594 - Acredite em mim. - Eu acredito em você. 586 01:10:37,198 --> 01:10:39,763 Pegue uma capa quente e esteja pronto. 587 01:10:40,302 --> 01:10:42,935 O jogo está quase acabando. 588 01:11:23,129 --> 01:11:24,797 Não tenha medo. 589 01:11:24,798 --> 01:11:26,898 Eu posso controlar esse monstro. 590 01:11:27,802 --> 01:11:29,502 Ele só quer um jogo. 591 01:11:56,343 --> 01:11:58,304 Ele é muito brincalhão. 592 01:11:58,846 --> 01:12:01,879 I will tie him up and make him helpless. 593 01:12:21,978 --> 01:12:23,312 Ajuda. 594 01:12:23,313 --> 01:12:24,774 Ajuda. 595 01:12:25,650 --> 01:12:28,442 Deixe-me cair, seu anão diabólico. 596 01:12:30,790 --> 01:12:32,692 Deixe-me cair. 597 01:12:32,693 --> 01:12:34,762 É melhor me decepcionar. 598 01:12:34,763 --> 01:12:35,930 Olha, minha querida, 599 01:12:35,931 --> 01:12:40,533 Eu acredito que Hop Toad está jogando some sort of a joke on Alfredo. 600 01:12:40,534 --> 01:12:44,139 Vou submetê-lo a torturas inimagináveis. 601 01:12:44,210 --> 01:12:49,146 Você já torturou pela sua crueldade com minha Esmeralda. 602 01:12:49,684 --> 01:12:51,144 Segure isso. 603 01:12:57,695 --> 01:13:02,661 O grande macaco africano diz que quer um pouco de conhaque. 604 01:13:13,516 --> 01:13:14,977 Deixe-me cair. 605 01:13:15,519 --> 01:13:16,988 Deixe-me cair. 606 01:13:16,989 --> 01:13:19,450 Ajuda. Ajuda. 607 01:13:19,859 --> 01:13:22,161 Ajuda. Deixe-me cair. 608 01:13:22,162 --> 01:13:24,624 Ajuda. Ajuda. Deixe-me cair. 609 01:13:39,019 --> 01:13:42,520 Vejo que você não vira mais longe das crueldades da vida. 610 01:13:43,191 --> 01:13:44,982 Eu não me importo mais. 611 01:13:45,862 --> 01:13:47,323 Minha vida acabou. 612 01:13:48,365 --> 01:13:51,032 O que resta eu dou a você esta noite. 613 01:13:59,882 --> 01:14:02,515 Guardas, tirem isso do caminho. 614 01:14:03,053 --> 01:14:07,219 Como meus convidados podem esperar que você dance em torno disso? 615 01:14:07,726 --> 01:14:11,160 E quando você encontrar Hop Toad dê a ele 5 moedas de ouro como recompensa... 616 01:14:11,230 --> 01:14:15,499 por sua piada divertida. Você me agradou muito, minha querida. 617 01:14:17,073 --> 01:14:19,106 - O que é que foi isso? - O que é? 618 01:14:20,511 --> 01:14:25,446 Uma fantasia que eu nunca vi antes, alguém vestindo vermelho e eu os proibi de usar vermelho. 619 01:14:25,918 --> 01:14:27,379 Vir. 620 01:14:38,102 --> 01:14:39,770 Lá está ele novamente. 621 01:14:39,771 --> 01:14:41,231 Vir. 622 01:14:57,295 --> 01:14:58,755 Espere. Espere. 623 01:15:00,466 --> 01:15:01,967 Espere. 624 01:15:01,968 --> 01:15:03,735 Eu ordeno que você espere. 625 01:15:04,738 --> 01:15:06,199 Próspero. 626 01:15:09,913 --> 01:15:11,373 Próspero. 627 01:15:12,750 --> 01:15:14,711 Você me manda esperar? 628 01:15:15,421 --> 01:15:16,881 Muito bem. 629 01:15:17,424 --> 01:15:18,884 Eu espero. 630 01:15:20,094 --> 01:15:21,554 Condotti? 631 01:15:22,096 --> 01:15:23,557 Rimini? 632 01:15:24,766 --> 01:15:26,868 Quem é você sob sua máscara? 633 01:15:26,869 --> 01:15:32,207 Minha fantasia é um disfarce que você não me reconhece? 634 01:15:32,945 --> 01:15:35,407 Sua voz é familiar. 635 01:15:36,783 --> 01:15:39,416 Dr. Bernelli, é isso que o senhor é. 636 01:15:40,289 --> 01:15:43,821 Bernelli, seu cachorro, pensando em... 637 01:15:47,298 --> 01:15:48,998 Você não é Bernelli. 638 01:15:49,468 --> 01:15:50,802 Não. 639 01:15:50,803 --> 01:15:53,595 O médico dança na sala branca. 640 01:15:54,641 --> 01:15:57,935 Mas passei perto dele. 641 01:16:00,817 --> 01:16:05,488 Verdade, Próspero, você não me conhece? 642 01:16:07,760 --> 01:16:09,261 Então você veio. 643 01:16:09,262 --> 01:16:11,053 Sim, Próspero. 644 01:16:15,771 --> 01:16:17,231 De joelhos. 645 01:16:17,941 --> 01:16:20,232 - Próspero. - De joelhos. 646 01:16:21,112 --> 01:16:23,574 O Príncipe das Trevas. 647 01:16:29,790 --> 01:16:32,286 Eu gostaria de ver seu rosto. 648 01:16:33,296 --> 01:16:35,588 Não há face da morte... 649 01:16:36,800 --> 01:16:40,434 até o momento de sua própria morte. 650 01:16:41,807 --> 01:16:44,941 E eu sou apenas um entre muitos mensageiros. 651 01:16:45,813 --> 01:16:47,446 Para quem você vem? 652 01:16:47,815 --> 01:16:48,983 Muitos. 653 01:16:48,984 --> 01:16:50,653 Todos? 654 01:16:50,654 --> 01:16:52,114 Nem todos. 655 01:16:53,324 --> 01:16:55,455 Eu sabia que estava certo. 656 01:16:56,328 --> 01:16:58,494 Eu sabia. Eu ganhei. 657 01:16:59,999 --> 01:17:02,461 A hora do desmascaramento. 658 01:17:03,438 --> 01:17:07,072 Eles começam a mostrar seus rostos nus. 659 01:17:28,974 --> 01:17:32,438 É hora de uma nova dança começar... 660 01:17:35,817 --> 01:17:38,108 A dança da morte. 661 01:18:41,342 --> 01:18:43,844 Nosso mestre ficará satisfeito. 662 01:18:43,845 --> 01:18:46,014 Eu trouxe todas essas almas para ele. 663 01:18:46,015 --> 01:18:48,183 Eu lhes ensinei sua adoração. 664 01:18:48,184 --> 01:18:50,186 Eu os corrompei para ele. 665 01:18:50,187 --> 01:18:52,689 Eu sabia que ele era supremo quando ninguém mais sabia. 666 01:18:52,690 --> 01:18:56,362 Eu construí uma capela para Satanás, e eu orei para ele, 667 01:18:56,363 --> 01:18:58,364 e fiz um pacto com ele. 668 01:18:58,365 --> 01:19:00,367 E estes, todos os meus amigos, 669 01:19:00,368 --> 01:19:02,703 Eu prometi-lhes segurança. 670 01:19:02,704 --> 01:19:04,473 Você presumiu demais. 671 01:19:04,474 --> 01:19:05,640 Eu sei. Eu sei. 672 01:19:05,641 --> 01:19:10,177 Mas é uma bela piada, o tipo de piada que divertiria Satanás. 673 01:19:10,315 --> 01:19:11,776 Seria? 674 01:19:12,585 --> 01:19:15,085 Vossa Excelência... 675 01:19:15,455 --> 01:19:21,426 essa garota, em toda a minha vida eu nunca conheci alguém cuja fé rivalizava com a minha. 676 01:19:22,665 --> 01:19:26,667 - Poupe-a para mim. - Um pedido de caridade? 677 01:19:26,738 --> 01:19:31,571 Uma coisa rara com você Próspero. Vá para as ameias. 678 01:19:32,179 --> 01:19:37,911 - Vá agora. - Sim, Francisca. 679 01:19:38,522 --> 01:19:41,958 Sim, vá, e eu irei junte-se a você quando isso acabar. 680 01:20:05,859 --> 01:20:09,531 Obrigado, Excelência, pela menina. 681 01:20:09,532 --> 01:20:14,222 Eu não tenho título, por que você me chama de Excelência? 682 01:20:15,306 --> 01:20:17,208 Bem, pensei que como embaixador de Satanás... 683 01:20:17,209 --> 01:20:21,899 Ele não é meu mestre, a morte não tem mestre. 684 01:20:23,212 --> 01:20:27,345 Mas Satanás governa o universo, fiz um pacto com ele. 685 01:20:27,346 --> 01:20:32,015 Ele não governa sozinho e seu pacto com ele não irá salvá-lo. 686 01:20:34,700 --> 01:20:38,102 Não há outro deus, Satanás o matou. 687 01:20:38,371 --> 01:20:42,042 Cada homem cria seu próprio deus para si mesmo... 688 01:20:42,043 --> 01:20:45,206 seu próprio céu, seu próprio inferno. 689 01:20:45,715 --> 01:20:48,075 Deixe-me ver seu rosto. 690 01:20:50,121 --> 01:20:55,591 Seu inferno, Príncipe Próspero e o momento da sua morte. 691 01:20:58,733 --> 01:21:00,194 Não. 692 01:21:01,069 --> 01:21:03,005 Não. 693 01:21:03,006 --> 01:21:04,968 Não. 694 01:23:42,729 --> 01:23:45,229 Por que você deveria ter medo de morrer? 695 01:23:46,234 --> 01:23:49,698 Sua alma está morta há muito tempo. 696 01:24:27,792 --> 01:24:30,727 - Bom dia irmão. - Você veio de longe? 697 01:24:31,431 --> 01:24:33,599 Do Catai e além. 698 01:24:33,800 --> 01:24:38,504 100.000 morreram no meu falecimento ontem à noite. 699 01:24:41,478 --> 01:24:44,111 Esta eternidade de peregrinação... 700 01:24:45,149 --> 01:24:47,941 10.000 dormiram por onde andei. 701 01:24:48,655 --> 01:24:50,322 Estou muito cansado. 702 01:24:50,523 --> 01:24:53,758 O cansaço daqueles a quem trazemos descanso pesa sobre você. 703 01:24:55,363 --> 01:24:57,063 E você, irmão? 704 01:25:00,270 --> 01:25:01,802 Liguei para muitos... 705 01:25:03,803 --> 01:25:07,003 camponês e príncipe... 706 01:25:08,147 --> 01:25:12,112 os dignos e os desonrados. 707 01:25:13,823 --> 01:25:19,556 Restam apenas seis, rapaz e moça... 708 01:25:19,664 --> 01:25:23,397 anão e pequena dançarina... 709 01:25:23,870 --> 01:25:29,530 esta criança e um velho ainda na aldeia. 710 01:25:32,849 --> 01:25:35,983 Sic trânsito Gloria mundi.